So, being the new fan to Ikkitousen that I am, I jumped at the chance to read it for free when I found that my local library system had it.
However, as enjoyable as the art and overall story was, the adaptation was horrendous. Tokyopop should be ashamed of themselves for letting the Griffonator touch it. I don’t know Japanese, I’ve never even read the book before a week ago, but I know that some of those characters weren’t saying what they said in the original version by the expressions the characters had. It’s blatant.
Other than the cringe worthy dialogue changes, it was a very enjoyable read. The overall story is still enjoyable, and lots of nice fanservice.
Story summary:
Sonsaku lives with her Mother, and attends high school like most normal girls her age. However, we learn that her Mother has been training her from an early age to be a skilled martial artist. Soon, she gets into a fight with a “toushi”, a person who possesses the sprit of a person from Three Kingdoms era China in a jewel (the Magatama) that they carry with them. Sonsaku proceeds to get in a fight and beat the snot out of said toushi.
Her Mother then sends her to a new high school in the town where her cousin, Koukin, lives. This town is where all of the toushi have began gathering. Thus begins the fanservice fest.
Later in the volume, we get treated to Ryomu kicking around some various people, and another group of toushi fighting some random toushi from the school where all of the reincarnated Wei officers have gathered.
Not all that much happens, but it is the first volume. An enjoyable read.
Score:
Adaptation: D- (at least it’s not edited)
Art: A+ (this is the main draw [haha a pun])
Story: B+ (exciting, but not much happens)
Overall: B